Need your help on combo list on editable grid.

see image attached.

When the row grid is on edit mode - combo list is working the way it should {linked to another table and not showing the primary key}
However, when on read only mode it shows the primary key.

Please help.

thanks,