When you create one of these thing you are really constrained in the data you can select:

On the other hand, when you are creating a DropDown Box, you have a whole SQL Genie to pick the data:

My suggestion would be using the SQL Genie for the Edit Combo-List also.

I am aware there might be technical reasons beyond my knowledge that make this not possible.